МИЛИ JAL ДЛЯ БУДУЩИХ СПОРТСМЕНОВ

МИЛИ JAL ДЛЯ БУДУЩИХ СПОРТСМЕНОВ Проект, направленный на поддержку будущего мирового спорта Ваши мили помогут спортсменам достигать целей на глобальном уровне. Присоединяйтесь к нам и поддержите будущее мирового спорта. Challenge JAL.

МИЛИ JAL ДЛЯ БУДУЩИХ СПОРТСМЕНОВ — проект в поддержку будущего мирового спорта.
У следующего поколения спортсменов может не быть соответствующих условий для тренировок, в результате чего некоторым из них придется отказаться от поездок за границу по финансовым соображениям.
В свете этой ситуации JAL Group запустила проект «МИЛИ JAL ДЛЯ БУДУЩИХ СПОРТСМЕНОВ», в рамках которого участники банка миль JAL могут пожертвовать свои мили, чтобы поддержать дальнейшее развитие спорта и условий для тренировок нового поколения спортсменов. Спорт помогает воспитать мужество, воплотить надежды и мечты людей как в Японии, так и во всем мире, ведь молодые спортсмены — это будущее спорта. Когда вы жертвуете мили спортивной ассоциации, компания JAL рассчитывает денежный эквивалент пожертвованных миль в соотношении 1:1. Общая сумма пожертвований будет передана в соответствующую спортивную ассоциацию, где средства будут использованы для приобретения спортивного оборудования, финансирования дорожных расходов и взносов для участия в спортивных турнирах, а также на другие виды поддержки их программы.
В рамках этой инициативы участники банка миль JAL, участвующие спортивные ассоциации и компания JAL объединяются, чтобы помочь создать среду, в которой юные спортсмены смогут ставить для себя цели, достигать их и участвовать в международных соревнованиях.

открывается в новом окнеНажмите здесь, чтобы узнать больше (доступно только на японском языке)

Принятие пожертвований миль для будущих спортсменов

Срок подачи заявок

С 9 июня 2014 г. (понедельник) (по японскому времени)

Заявки на пожертвование миль

Принимаются пожертвования от 2000 миль на веб-сайте компании JAL.
Компания JAL рассчитает денежный эквивалент пожертвованных миль в соотношении одна миля к одной японской иене, а затем пожертвует общую сумму соответствующей спортивной ассоциации.

Как подать заявку

Чтобы пожертвовать мили определенной спортивной ассоциации, перейдите ниже в раздел «Выбрать спортивную ассоциацию, которую хотите поддержать» и нажмите кнопку «Пожертвовать мили» рядом со спортивной ассоциацией, которую хотите поддержать. Чтобы пожертвовать мили поровну всем участвующим спортивным ассоциациям, перейдите ниже в раздел «Поддержать все участвующие спортивные ассоциации» и нажмите кнопку «Пожертвовать мили».

  • *Если вы хотите пожертвовать более минимального количества миль одной спортивной ассоциации или всем участвующим спортивным ассоциациям, позвоните в центр JMB вашего региона.

Если вход в систему не выполнен, после нажатия на кнопку «Пожертвовать мили» отобразится экран входа в систему. Войдите в свою учетную запись, чтобы подать заявку.
Проверьте свой баланс миль, чтобы пожертвовать доступное количество миль.
Обратите внимание, что пожертвования не могут быть отменены ни при каких обстоятельствах.

О списании миль

Мили будут списаны в течение одной недели после подачи заявки.

  • *Участники, чьи мили действительны до конца месяца, имеют право на списание миль, если заявка подана до 23:59 последнего дня соответствующего месяца (по японскому времени).
  • *После списания миль транзакция отобразится в разделе «Подробности транзакций» в разделе сведений о милях (при запросе баланса). Обратите внимание, что транзакция будет отображаться как «МИЛИ JAL ДЛЯ БУДУЩИХ СПОРТСМЕНОВ — (вид спорта)» в разделе «Подробности транзакций».
  • *Если на момент списания на вашем балансе меньше необходимого количества миль, мили будут списываться частями по 2000 миль в том порядке, в котором вы нажимали кнопку «Пожертвовать мили» для каждой спортивной ассоциации, пока баланс миль будет позволять.

Пример. Если вы нажали кнопки «Пожертвовать мили» для футбола и регби в указанном порядке (всего 4000 миль), а на момент списания у вас на балансе окажется всего 3000 миль, будут списаны 2000 миль в пользу футбола (так как кнопка этой спортивной ассоциации была нажата первой).

  • *Если на момент списания на вашем балансе окажется менее 2000 миль, ваша заявка будет отклонена.
  • *Если вы хотите пожертвовать более минимального количества миль одной спортивной ассоциации или всем участвующим спортивным ассоциациям, позвоните в центр JMB вашего региона.

Выбрать спортивную ассоциацию, которую хотите поддержать

= Доступно только на японском языке

Поддержать все участвующие спортивные ассоциации

Ваши пожертвования будут равномерно распределены среди всех участвующих спортивных ассоциаций. Пожертвовать мили и помочь JAL поддержать будущих спортсменов.

(2000 миль)

  • *Пожертвование в рамках программы «Мили милосердия» не освобождает участников JMB или компанию JAL от уплаты налогов.

Copyright © Japan Airlines. All rights reserved.

To Page top